IRL = In Real Life = Dans la vraie vie, par opposition à URL, qui se passe sur le ternet.

« Le monde réel est un système artificiel construit par l’homme dans lequel les e-mails sont mono-destinataires, payants et voyagent lentement dans des Kangoo jaunes. »